「並知道這愛是過於人所能測度的、便叫　神一切所充滿的、充滿了你們。神能照著運行在我們心裏的大力，充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。」(弗3:19-20 )

主內親愛的牧者、同工、弟兄姊妹們，平安：

恕君近入柬埔寨工場已近一年了。很謝謝您們這群代禱的勇士們，因著有你們的禱告使我在這裡一切平安、喜樂，並且每天都可享受…不同的“驚奇”，體驗跨文化生活的趣事！

結束第一期的柬語, 大家興奮的來個大合照。
感謝主，我的柬語已經結束第一期，剛進入第二期的課程。雖然常常還在和它“似曾相似”、“感覺面善”，但老想不起它是那位的狀況中！！ 記得當第一期結束後，有2個星期的假期，為了不讓自己所學忘記，很用功的在這空檔中努力複習、猛背單字。不僅如此，還在家裡各處每樣東西都貼上寫了柬文單字的貼紙，以便看到就背下，期許自己不要忘記。家教老師誇好，同學也效仿，很高興繼續寫。但有一天，想起台灣的一則新聞：「台灣聯考五花八門的作弊方式，其中有人用非常精巧的雕刻技術將答案刻寫在筆上。」記者說：「花了那麼多的時間和工夫，認真點也早就背下來了！」就因記者的這句話，想想寫得手痠，貼了常視而不見！問同學記住了嗎? 答案是沒有！所以從此決定讓我的手好好休息。 但發現有些字因為生活上的需要，時常現場就得演起比手畫腳、雞同鴨講的戲碼，一次、二次，真所謂是一回生二回熟，回家查字典也就記住了， 效果真是比先前的還大有功效啊！

最近這段時間經歷許多“…過於人所能測度的…超過我們所求所想的”恩典，很多第一次的學習。由於我的同工在述職期間，所以在柬的這段期間我也協助幫忙她的服事。所服事的幾位年輕會友們，都有很值得栽培的潛力。恰巧遇見一對從台灣來金邊的鋼琴老師夫婦，他們在這開設鋼琴教室，並有負擔給予免費培養、訓練本地教會願意司琴服事的同工。因此我和3位弟兄姊妹拜訪了鋼琴老師夫婦，讓這幾位弟兄姊妹可以得到學習，原想我的角色只是 “陪讀”，盼望這幾位弟兄姊妹學成以後能服事。但沒想到老師竟願意連我也一起教！就這樣，在遙遠的柬埔寨開始了我每個星期有一天和大家上鋼琴課的日子，這也是我人生中第一次學鋼琴，可想而知對音痴的我來說挑戰有多大！
鋼琴是挑戰我的恩賜，但這幾天還有更大的挑戰，挑戰我的膽量和勇氣！柬埔寨沒有公共大眾運輸，所以沒有公車、火車，更沒有捷運。這一年開始有了先進的計程車，但不普遍也不多，
需要電話叫車。一般的代步工具是機車計程車和嘟嘟車( 機車改裝後面可乘坐的拖車) ，這幾年路上也多了很多進口汽車，但本地人還多半是騎機車。對於外來的人最難適應的是沒車無法自由出入，初到此地嘟嘟車很方便，載你到處逛，但一趟起價美金 $ 2也不便宜！坐久了荷包會消瘦不少，不僅如此，常常會讓你哭笑不得 ( 忍耐和優雅表現的挑戰)，因為若不是熟悉的司機，臨時路邊叫的車，上車前都會跟你說知道路，等你放心上了車，正在欣賞途中風景時，突然車停了，司機也很優雅的轉過來反問你在哪裡 ? ! 之後就變成我替司機看地圖，幫他找路！臨時叫車，很快車就來了，但預先約好的往往會慢個10-30分鐘！又不巧當我趕時間時司機永遠很有美國時間，你急他不急。就這樣，試煉會使人變得更有盼望，因為坐一趟車會使你生忍耐，忍耐生老練，也就使我老練生了盼望…盼望自己可以 (一定要) 到處跑，怎麼跑呢 ? 騎機車到處跑，因為最方便。又這樣，在金邊開始了我人生第一次的騎機車體驗！請好心的同學放學後教我學習騎機車。這是挑戰我的膽量，但也求神保守往後的出入平安，因為交通號誌在這裡還僅限於只供參考的階段 。
上述跨文化交通生活的趣事，但每天光從交通就可看到柬埔寨越來越進步了，尤其是金邊。大街上越來越擁擠，豪華的進口轎車數量越來越多，年輕人的機車越來越流行。但另一個景象，在小巷內也是一樣擁擠，狹小的老舊巷道，老舊房子內擠了一家好幾口，堆滿了一堆的家當。環境衛生都相當困難。和西差會宣教士去探訪傳福音時，看這群身處在幽暗巷內好似被人遺忘了，但感謝主，西差會宣教士同工過去的撒種和他們建立的友誼，看到他們慢慢有著敞開的心，願意我們為他們禱告和談福音。求神使他們在不久的將來能走過人生的幽暗，從靈裡的黑暗進入光明。當然，福音不是只為貧窮、疾病的人預備的，同樣也為巷道的另一頭，穿梭在高級餐廳、咖啡廳裡的那些富有的、趕流行的年輕人所預備的，求主在這群人的心中鬆土，好使種子不被荊棘所擠住了。
提到柬埔寨年輕的這一代，因過去戰亂背景的因素，這代的年輕人背負了許多父母長輩的期望和重擔，尤其在柬華中最為普遍和嚴重。在學校內除了學習好找工作的商科外，多數家長也盼望小孩能唸外語，所以在我的學校就有日文、韓文、英文和中文等語言的主修。因為多數的外國語言都有該國提供的就業和交換學生學習的機會。在現在許多外商在柬投資的情況下畢業後較能找到好的工作，若能成為交換學生，學生多是帶著期許到海外學習的，家人盼望若能出去不回來最好！而普遍柬華年輕女性，被家人保護得很好，多數覺得不需要交男朋友，因為時候到了父母會安排婚事，又或因著家人的要求而假結婚出國等等，就算千萬個不願意也很難拒絕。所以在福音探訪時，成為一個攔阻的現象，就是不敢違背父母的信仰，要不就是要先回家問過父母！
所以也請為柬埔寨的年輕人禱告，不管是非信徒還是已信主，他們都需要建立界線的教導，知道自己需要健康茁壯成長才能影響幫助家人和周圍的人。他們也需要輔導和引導，幫助他們在這種混淆、衝擊的價值觀中認識真理，建立正確的價值觀和正面的人生觀。

在這裡體驗很多第一次的學習，比手畫腳的語言學習、學習和你互看的老鼠鬥智 ( 怎麼抓到牠，當然牠也在想怎麼死裡逃生！) ，學習放慢腳步的悠閒、學習從沒搞懂黑白鍵是什麼的鋼琴，學習沒有騎過的機車，學習… ? 不知道神還預備要我學習、挑戰什麼 ? 但求神賜智慧、話語和保守。如同經文所說「你的手製造我、建立我．求你賜我悟性、可以學習你的命令。」(詩119:73 ) 不管什麼樣的學習願使自己成為神奇妙的工作，為神所用。
謝謝您們的代禱
• 還盼繼續在您的禱告紀念我的柬文學習，期待早日挑戰以柬文分享福音。
• 請為柬埔寨的年輕人禱告，盼望他們能認識主，成為柬埔寨的祝福。
• 另外，柬埔寨正處於雨季，連日來全國各地連降暴雨，導致許多省份發生10年來最嚴重水患，農田頓時變成汪洋一片，金邊市也不例外，求神憐憫安慰因水患所失去家園和農田的農民們。

以馬內利 您在柬埔寨的同工
Marian Li 李恕君 敬上 Oct-11-2011
※ 若您蒙神感動有負擔，願意在經費上支持,請將支票寄到：
• 北美：P. O. Box 1563, Arcadia, CA 91077-1563。支票抬頭請寫：USA CMI，另附一張Memo註明 Marian Li (李恕君)。
• 台灣：奉獻請匯到郵政劃撥 19684111或華南銀行公館分行008-118-20-053885-1，戶名：社團法人台北市基督教關懷協會，註明 李恕君 (Marian Li)。