給關心、愛護我們並為我們禱告的弟兄、姐妹和親友們：

日子在忙碌中匆匆過去，沒想到已過了三個月，是該與大家寫信聯絡的時候了，這二天稍有點空，趕快下筆。不過，托現代通訊之便，志健幾次出遠門都在機場寄發郵件，所以事工方面有許多人在為我們禱告，向主感恩的同時，也向所有代禱者致最誠摯的謝意。
家人近況（Home Sweet Home）

全家由五個人現在增加為十個人了！(攝於Nashville,TN 2011 八月)

我一見你就笑

感謝主的恩待，外孫漢強（Isaac愛愛）從七月8日滿週歲起，就開始走路，現在已可以跌跌撞撞的連走帶跑了，偶爾跌倒立刻就爬起來。他是我們的開心果，也是到目前為止，唯一的“一看到我就笑＂（對志健）的人，似乎他知道公公雖“面惡＂其實是“心善＂的。施安（安安）也已四個月大了，身材修長但體重沒增加多少。八月28日在他祖父（Bishop Fred Settles）的教堂舉行奉獻禮，我們全家到齊（我們兩老和三個女兒、女婿及二個外孫），以前雖在TV上看過黑人教會聚會、唱詩的情景，但這次是“身歷其境＂，他們盡情投入，放聲開懷的歌唱，使我們真正領略了何謂“Shout to the Lord＂的滋味，難怪安安一生下來，哭聲就那麼宏亮！

施安奉獻典禮

九月10日自珍和志健一起出發到印尼峇里島參加第八屆世界華人福音會議，一路透過航空公司的輪椅服務，順利到達，而華福會同工們也很體諒週到的幫我們向旅館借了輪椅，志健責無旁貸的推著自珍到處走，有一次因志健在台上幫忙翻譯而由嫂嫂（李師母）推她去洗手間，沒想到有人問李師母“這是你的母親嗎？＂，使我們“大樂＂了一陣子（自珍從常被問起是不是李秀全牧師的姊姊，到升級成了他的岳母了！！）。自珍因糖尿病引起的左腿週邊神經發炎，長年疼痛，難得出外一次。這次感謝神的保守，一路多人幫助。十月5日那天在台北搭捷運，聽說可以請求輪椅的服務，沒想到在櫃台提出申請，立刻得到親切、快速的服務，不只推她到車上坐定，而且到下一站時，已看見輪椅等在門口，真是“服務到家＂！我們為台北多方面的進步感到欣慰也引以為榮。
謝謝代禱

翻譯片段出自華福網頁

這次參加華福大會，志健受托重任，要為大會上午的查經Dr. Christopher Wright翻譯，Dr. Wright是John Stott的傳人，近幾年從聖經神學的角度寫了數本鉅著“宣教的上帝＂、“上帝子民的宣教＂都是洋洋灑灑數百頁的大部頭。志健於會前勤作功課，還未讀完，帶著惶恐戰兢的心情，深怕他的用詞或“標準英國發音＂會聽不懂，所以請求大家代禱。感謝主的憐憫垂聽眾人的代禱，志健幸能不辱使命，再次經歷了“神的恩典夠用，神的能力是在人的軟弱上顯得完全＂。志健蒙恩得以全職事奉主將滿46年，也常以“傳譯者＂自居，因為作為傳道人“信息＂是出於神，我的責任是聽得明白並忠實的傳遞出去。
百歲人瑞的壽宴

百歲人瑞壽宴

華福會後，我們先到香港，九月22日晚上參加自珍三嬸的百歲壽宴，近百位親人群聚一堂，並且是“五代同堂＂，那天最小的一位正好滿一百天。從晚上六點到八點鐘，大家忙著恭喜、拍照，亂成一團但其樂融融喜氣洋溢。壽星雖高齡百歲，但真是童顏鶴髮，身材清瘦，精神炯炯，雖聽力稍遜，但笑容可掬。看老人家的氣色，估計過120歲生日也是可能的。自珍和哥哥是李家的二房，大姊（上海）、二姊（舊金山）、顗恩（台北）和外甥女嬙嬙（澳洲）都來了，可惜因三姊夫生病未能前來參加，原定去海南島為外甥女Wendy和Michael慶祝結婚25週年也改到台北過了。
九月出門前發出的代禱信，志健提到十月2日是自珍生日，那天自珍的主日學老師（也是多年來最親的朋友）保珠姊為她而請客，幾天前九月28日也恰逢志健的乾媽91歲生日。家人、好友歡聚一堂，主的祝福滿滿。不過回洛杉磯後，我們得努力“瘦身＂了。

自珍在台北過生日

忘記背後，努力面前：接下來幾個月的事工請代禱：

十月 2日 台北會幕堂主日講道：全方位、總動員宣教
10日 為周立徳、陳思羽証婚（我們的“乾兒子＂）
15/16日 聖荷西DCBC聖經教會宣教年會
19/24日 美東南第二屆宣教祈禱特會（10/20-23於亞特蘭大華人教會）
29/30日 聖荷西中華歸主教會宣教年會
十一月 12日 康谷華宣教會宣教聚會
13日 千橡城教會Simi Valley教會（主日）
19日 培城國語浸信會傳道同工聚會
20/21日 CMI美國董事會
25/26日 台北第三屆宣教祈禱特會（借南京東路禮拜堂）
26日下午 中國佈道會 北部五個堂會 聯合宣教聚會
27日 台北迦南教會 宣教主日
十二月 6-9日 CMI國際董事會（香港）
11日 橙縣基督徒聚會（主日）
18日 Simi Valley 華人教會（主日）
27-30日 聖地雅歌：使者協會美西差傳大會（翻譯）
2012一月 6-17日 柬埔寨第六次醫療短宣（磅針省）

主內
邱志健、李自珍敬上
2011年10月7日

P.S.：這封信是7日在台北寫的，那天是志健心臟手術的第十一週年

※ 為節省郵資，如您有電郵地址，煩請Email至usacmi@gmail.com賜知，謝謝！
※請上網在www.usacmi.org點閱我們及CMI的訊息。
※ 若是您願意關心並為我們在國際關懷協會的事工奉獻：
美國：請將支票寄至PO Box 1563, Arcadia, CA. 91077-1563
支票請寫：USA CMI，註明： Jonathan Chiu
台灣：奉獻請匯到郵政劃撥 19684111或華南銀行公館分行008-118-20-053885-1，
戶名：社團法人台北市基督教關懷協會，註明：為邱志健牧師奉獻即可